1
00:00:01,042 --> 00:00:02,675
ลูกค้ารายต่อไป.
2
00:00:05,046 --> 00:00:09,148
เอ่อ ฉันขอกินข้าวเด็กได้ไหม?
3
00:00:09,150 --> 00:00:11,183
ฮะ? นั่นอะไรครับท่าน?
4
00:00:11,185 --> 00:00:13,486
ฉันสามารถรับอาหารสำหรับเด็กได้หรือไม่?
5
00:00:13,488 --> 00:00:15,988
พูดออกมา. มีเยอะมาก
กำลังจะไปที่นี่นะที่รัก
6
00:00:15,990 --> 00:00:18,958
ฉันสามารถรับอาหารสำหรับเด็กได้หรือไม่?
7
00:00:18,960 --> 00:00:22,528
ไม่เห็นมีลูกเลย
8
00:00:22,530 --> 00:00:23,829
ใช่ ฉันไม่มี
เด็กกับฉัน
9
00:00:23,831 --> 00:00:25,364
ฉันจะกินมัน.
10
00:00:25,366 --> 00:00:27,666
ก็แค่เด็กเท่านั้นที่ทำได้
สั่งอาหารเด็ก
11
00:00:27,668 --> 00:00:29,869
นั่นไม่เป็นความจริง ฉัน
รู้ว่ามันไม่จริง
12
00:00:29,871 --> 00:00:32,738
โอ้ใช่มันเป็น เท่านั้น
เด็กก็สั่งได้
13
00:00:32,740 --> 00:00:36,175
เด็กจึงต้องเข้าแถวรอ
และสั่งอาหารเด็ก
14
00:00:36,177 --> 00:00:38,344
เด็กไม่สามารถทานอาหารผู้ใหญ่ได้?
15
00:00:38,346 --> 00:00:39,745
ดูนี่สิ คุณจะต้องเป็น
16
00:00:39,747 --> 00:00:41,080
14 หรือน้อยกว่าถึง
ไปกินข้าวเด็ก
17
00:00:41,082 --> 00:00:42,915
ฉันเพิ่งถูกสร้างให้เป็นผู้จัดการรายวัน
18
00:00:42,917 --> 00:00:45,251
และฉันก็ไม่ได้รับตำแหน่งนั้นด้วย
แจกอาหารลดราคา
19
00:00:45,253 --> 00:00:47,420
ดูสิ คุณไม่จำเป็นต้องเป็น
ลูกไปเอาอาหารให้ลูก โอเคไหม?
20
00:00:47,422 --> 00:00:49,582
คุณต้องเป็นอีแวนเดอร์หรือไม่
โฮลีฟิลด์ได้แชมป์?
21
00:00:49,606 --> 00:00:51,424
โอเค ต้องเป็นสิ
ตัวตรวจสอบอ้วนโคตรๆ
22
00:00:51,426 --> 00:00:52,691
ที่จะได้รับ Chubby Decker?
23
00:00:52,693 --> 00:00:54,693
จำเป็นต้องมี
เดินเท้ายาวไป...
24
00:00:54,695 --> 00:00:56,996
อันนั้นไม่ได้
แปลแต่รู้ไหม...
25
00:00:56,998 --> 00:00:58,531
นี่มันไร้สาระ โอเค?
26
00:00:58,533 --> 00:01:01,734
ขอเพียงได้
กินข้าวเด็กเหรอ?
27
00:01:04,906 --> 00:01:06,405
ฉันขอถ้วยน้ำได้ไหม
28
00:01:06,407 --> 00:01:09,341
แน่นอน. นี่คุณ.
29
00:01:09,343 --> 00:01:11,577
- ขอบคุณ.
- ขอให้เป็นวันที่ดี.
30
00:01:11,579 --> 00:01:12,678
ต่อไป.
31
00:01:30,131 --> 00:01:33,365
(กำลังเล่นเพลง "Skrt" ของ Kodak Black)
32
00:01:33,367 --> 00:01:40,372
♪ ♪
33
00:01:40,374 --> 00:01:44,577
♪ สาวน้อย ฉันเลิกยุ่งกับเธอแล้ว ♪
34
00:01:44,579 --> 00:01:48,647
♪ ที่รัก เราทำเสร็จแล้ว มันผ่านไปแล้ว ♪
35
00:01:48,649 --> 00:01:51,917
♪ ฉันตีสิ่งนั้นเพื่องานนี้ ♪
36
00:01:51,919 --> 00:01:55,287
♪ ติดและย้ายแล้ว
ฉันสเกิร์ต สเกิร์ต สเกิร์ต ♪
37
00:01:55,289 --> 00:01:56,689
♪ สเคิร์ต สเคิร์ต ♪
38
00:02:01,596 --> 00:02:03,129
เราจำเป็นต้องได้รับใหม่
ระบบรายได้.
39
00:02:03,131 --> 00:02:04,830
ฉันได้รับเงินโดยตรง
ฝากพรุ่งนี้
40
00:02:04,832 --> 00:02:06,298
แต่จะไม่มาก
41
00:02:06,300 --> 00:02:08,667
ฉันแทบจะไม่ได้เซ็นสัญญากับใครเลย
ขึ้นที่สนามบิน
42
00:02:08,669 --> 00:02:11,170
คุณจะได้รับเงินเพียงก
ค่าคอมมิชชั่นใช่ไหม?
43
00:02:11,172 --> 00:02:12,738
(เยาะเย้ย) คุณอาจจะ
ขายยาด้วย
44
00:02:12,740 --> 00:02:14,707
ใช่.
45
00:02:17,478 --> 00:02:19,178
คุณทำเงินได้อย่างไร?
46
00:02:19,180 --> 00:02:21,080
ฉันขายยา มันมีกำไร
47
00:02:21,082 --> 00:02:23,582
ใช่เพื่อน มันง่าย ผู้คน
กำลังติดพวกเขา
48
00:02:23,584 --> 00:02:26,652
อืม ขายมัน
จนกว่าคุณจะรวย
49
00:02:26,654 --> 00:02:28,754
อย่างอื่นคุณจ่าย.
สำหรับเวลาสตูดิโอ
50
00:02:28,756 --> 00:02:32,124
เสื้อผ้า วิดีโอ และวัชพืช
ไม่มีงานง่อยเหรอ?
51
00:02:32,126 --> 00:02:34,693
ใช่ แต่คุณรู้ไหม
ตอนนี้คุณมีชื่อเสียงมากขึ้นแล้ว
52
00:02:34,695 --> 00:02:36,862
โปรไฟล์ของคุณเพิ่มขึ้นซึ่ง
หมายถึงความเสี่ยงมากขึ้นนะรู้ไหม?
53
00:02:36,864 --> 00:02:38,264
คุณไม่สามารถเข้าคุกเพื่อน
54
00:02:38,266 --> 00:02:39,598
เราจะระวังข้างนอกนะเพื่อน
55
00:02:39,600 --> 00:02:41,033
ออกไปไหน?
56
00:02:41,035 --> 00:02:43,335
ทางหลวง. ได้แล้ว
เห็นชาวเม็กซิกัน
57
00:02:43,337 --> 00:02:45,838
จะไปดูมิโกส
58
00:02:45,840 --> 00:02:47,173
คุณก็รู้ว่าฉันกำลังจะถูกมัด
59
00:02:47,175 --> 00:02:48,174
(พัด)
60
00:02:48,176 --> 00:02:51,944
(ปิดเสียงทีวีในพื้นหลัง)
61
00:02:51,946 --> 00:02:53,946
ใช่แล้ว แค่...
62
00:02:53,948 --> 00:02:55,514
แค่พยายามไม่ตาย
63
00:02:55,516 --> 00:02:57,516
ทุกวัน.
64
00:03:00,454 --> 00:03:02,021
ใช่แล้ว เพื่อให้ทุกคนรู้
65
00:03:02,023 --> 00:03:05,624
อาจมีกระสุน
ที่นี่ที่ไหนสักแห่ง
66
00:03:05,626 --> 00:03:07,293
เข้าใจแล้ว.
67
00:03:07,295 --> 00:03:09,061
[(ฮิปฮอปเล่นเป็นพื้นหลัง]
68
00:03:09,063 --> 00:03:11,063
(เปิดประตู)
69
00:03:13,000 --> 00:03:16,735
- เฮ้ ว่าไง?
- เฮ้ ว่าไง?
70
00:03:16,737 --> 00:03:18,537
เอาล่ะที่รัก
ถึงเวลาเข้านอนแล้ว
71
00:03:22,009 --> 00:03:23,475
สวัสดี
72
00:03:23,477 --> 00:03:25,077
ไม่ อย่าลุกขึ้นมา
73
00:03:25,079 --> 00:03:26,839
ฉันไม่อยากให้คุณ
ต้องไปรับลอตตี้
74
00:03:26,863 --> 00:03:28,480
และทำลายทุกสิ่งที่คุณทำอยู่
75
00:03:28,482 --> 00:03:30,015
ฉันเพิ่งมาถึงที่นี่
76
00:03:30,017 --> 00:03:31,984
ฉันคิดว่าคุณจะ
วันนี้มารับเธอใช่ไหม?
77
00:03:31,986 --> 00:03:33,319
ที่รัก มันยากขนาดนั้นเลยเหรอ
78
00:03:33,321 --> 00:03:35,087
เพื่อช่วยฉันทุกครั้ง
นานๆที?
79
00:03:35,089 --> 00:03:37,209
ฉันยังต้องพาเธอไป
ที่ของพ่อแม่คุณเอง
80
00:03:37,233 --> 00:03:38,557
จริงเหรอ?
81
00:03:38,559 --> 00:03:40,092
นี่มันเกี่ยวกับการมีเหรอ.
เพื่อประกันตัวฉันออกไป?
82
00:03:40,094 --> 00:03:41,927
กรุณาคุณคิดจริงๆ
คุณเป็นเด็กผู้ชายคนแรก
83
00:03:41,929 --> 00:03:43,596
ฉันประกันตัวออกจากคุกแล้วเหรอ?
84
00:03:43,598 --> 00:03:45,397
ใช่.
85
00:03:45,399 --> 00:03:47,199
รับ: ฉันกำลังทำงานอยู่
ที่บ้านอัลทั้งวัน
86
00:03:47,201 --> 00:03:49,101
ใช่? คุณมีกลิ่นเหมือนทำงาน
นั่นคืออะไร?
87
00:03:49,103 --> 00:03:50,736
- กูช?
- ซุปเปอร์แจ็ค
88
00:03:50,738 --> 00:03:52,037
นิกก้า อย่าเลย
89
00:03:52,039 --> 00:03:55,040
อย่าอะไร? มีความสุขไหม?
90
00:03:55,042 --> 00:03:57,002
ฉันไม่เคยขี่คุณเพื่อคุณ
ทำสิ่งที่คุณต้องการจะทำ
91
00:03:57,026 --> 00:03:58,510
กับชีวิตของคุณ
92
00:03:58,512 --> 00:04:01,614
ไม่ คุณกลอกตาไปที่
ฉันและคุณเรียกฉันว่าบ้า
93
00:04:01,616 --> 00:04:03,415
ทุกครั้งที่ฉันพยายาม
บอกคุณบางอย่าง
94
00:04:05,286 --> 00:04:08,087
ฉันเดาว่านั่นเป็นเพียงฉันใช่ไหม?
ฉันมันบ้าวาเนสซ่า
95
00:04:10,057 --> 00:04:12,024
(หายใจออกแรงๆ) อะไรก็ได้
96
00:04:18,933 --> 00:04:20,499
ฉันเป็นคนไม่มีน้ำใจ
97
00:04:21,869 --> 00:04:24,036
ฉันเข้าใจแล้ว ฉันเสียใจ.
98
00:04:34,548 --> 00:04:36,829
พรุ่งนี้คุณทำอะไร? ฉัน
อยากพาคุณไปทานอาหารเย็น
99
00:04:36,853 --> 00:04:39,752
- ไม่ มันสายเกินไปแล้ว
- มันสายไปแล้วเหรอ?
100
00:04:39,754 --> 00:04:41,620
ใช่แล้ว คุณทำผิดพลาด
101
00:04:43,257 --> 00:04:45,824
ฉันซื้ออาหารเย็นให้คุณได้ไหม
และเฝ้าดูคุณกินมัน
102
00:04:45,826 --> 00:04:47,726
จากอีกฟากหนึ่งของห้องเหรอ?
103
00:04:47,728 --> 00:04:49,488
คุณรู้ไหม ฉันสามารถหาได้
ของพวกกะเทยซ้ำซากเหล่านั้น
104
00:04:49,512 --> 00:04:51,764
ที่จะกินมันกับคุณ ฉัน
รู้ว่าคุณรักพวกเขา
105
00:04:51,766 --> 00:04:56,435
“โอ้ ฉันรักพลังของคุณ
ความกลัวของฉันอยู่ในขนมปัง
106
00:04:56,437 --> 00:04:58,197
“เฮ้ เคยได้ยินบ้างไหม.
เพลงจากยุค 90?
107
00:04:58,199 --> 00:04:59,679
- "มันน่าทึ่งมาก"
- คุณรู้อะไรไหม?
108
00:04:59,703 --> 00:05:03,108
คุณโชคดีที่ฉัน
เหมือนพวกไอ้สารเลว
109
00:05:03,110 --> 00:05:05,311
อืม พูดคุยเกี่ยวกับคุณ
110
00:05:08,509 --> 00:05:10,749
ทำไมคุณถึงเปลี่ยนฉันอยู่เสมอ
เข้าไปในผู้หญิงผิวดำที่โกรธแค้นเหรอ?
111
00:05:10,751 --> 00:05:12,851
- เพราะคุณเป็น.
- คุณล้อเล่นฉันเหรอ?
112
00:05:12,853 --> 00:05:15,020
- ฉันเป็นคนเหมารวมเหรอ?
- อืม
113
00:05:15,022 --> 00:05:16,655
ในขณะที่ลาของคุณคุณ
ไม่สามารถดูแลได้
114
00:05:16,657 --> 00:05:18,090
ของเด็กเจ้ากรรมของคุณเองเหรอ?
115
00:05:18,092 --> 00:05:19,625
ฉันสบายดีกับการเป็น
แบบเหมารวม
116
00:05:19,627 --> 00:05:21,360
- มันได้ผลดีสำหรับฉัน
- จริงหรือ?
117
00:05:21,362 --> 00:05:25,364
ใช่ เห็นได้ชัดว่าฉันอยู่บนเตียง
และฉันก็ไม่มีที่อยู่อาศัยในทางเทคนิค
118
00:05:25,366 --> 00:05:26,632
มันค่อนข้างดี
119
00:05:26,634 --> 00:05:29,968
(หัวเราะ)
120
00:05:29,970 --> 00:05:32,171
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องทั้งหมดนั้น
121
00:05:35,609 --> 00:05:38,277
มันเป็นวันที่ยากลำบาก (สูดดม)
122
00:05:38,279 --> 00:05:39,945
- คุณชอบมัน.
- ฉันรักมัน.
123
00:05:39,947 --> 00:05:41,914
(หัวเราะเบา ๆ)
124
00:06:04,872 --> 00:06:06,972
(คร่ำครวญ)
125
00:06:06,974 --> 00:06:09,742
เอาน่า เจ้าหมา เป็นยังไงบ้าง
คุณยากจนในวันเงินเดือนออกเหรอ?
126
00:06:09,744 --> 00:06:11,810
คุณเป็นอะไร”12
ปีเป็นทาส"?
127
00:06:11,812 --> 00:06:14,580
ใช่แล้ว ฉันชื่อ "12
ปีเป็นทาส”
128
00:06:14,582 --> 00:06:15,742
- ทาส.
- หุบปากไปเลยไอ้
129
00:06:15,766 --> 00:06:17,049
คุณไม่รู้จักชื่อของเขา
130
00:06:17,051 --> 00:06:18,684
ฉันต้องนั่งรถตู้ไป
ออกในวันที่นี้
131
00:06:18,686 --> 00:06:20,686
แล้วคณิตศาสตร์ของ
เงินที่ฉันต้องการสำหรับสัปดาห์
132
00:06:20,710 --> 00:06:23,088
รวมถึงบัตร MARTA ใบนี้ด้วย
ฉันมีเงินเหลือเพียง $62
133
00:06:23,090 --> 00:06:27,025
โย่ โย่ โย่ $62 ก็พอแล้ว
พอจะออกเดทได้นะเพื่อน
134
00:06:27,027 --> 00:06:29,061
คุณ... เฮ้ คุณรู้อะไรไหม?
135
00:06:29,063 --> 00:06:30,496
พาเธอออกไปที่
อินดิโกเลานจ์
136
00:06:31,499 --> 00:06:32,998
นั่นอะไรน่ะ?
137
00:06:33,000 --> 00:06:34,933
มันเป็นจุดเล็กๆ
ฉันไปกลางเมือง
138
00:06:34,935 --> 00:06:36,702
พาสองสาม hos ของฉัน
(หัวเราะเบา ๆ)
139
00:06:36,704 --> 00:06:39,838
คุณรู้ไหมว่าฉันจริงๆ
เหมือนอย่างอีฟและเจสสิก้า
140
00:06:39,840 --> 00:06:41,907
ใช่หมา มันเป็นสิ่งที่ดีในนั้น
141
00:06:41,909 --> 00:06:43,709
และคุณก็รู้ว่า
ส่วนที่ดีที่สุดเกี่ยวกับมัน?
142
00:06:43,711 --> 00:06:47,112
พวกเขามีเมนูชั่วโมงแห่งความสุข
ดังทั้งคืนหลัง 07.00 น.
143
00:06:47,114 --> 00:06:49,014
- คำ?
- ใช่.
144
00:06:49,016 --> 00:06:50,776
มันดีที่นั่นเพื่อน
คุณจะชอบมันสุนัข
145
00:06:50,800 --> 00:06:52,184
เครื่องดื่มก็เหมือนห้าเหรียญ
146
00:06:52,186 --> 00:06:53,719
ควรไปตรวจดูนะครับพี่
147
00:06:53,721 --> 00:06:56,588
ได้ครับ. เดิมพัน. ฉันจะ
คุยกับคุณในภายหลัง
148
00:06:56,590 --> 00:06:58,590
ครับท่าน. ยื่นสุนัขออกไป
149
00:07:02,129 --> 00:07:06,765
โย่ ฉันรู้ว่าคุณไม่ได้เป็นเพียง
กำลังฟังการสนทนาของฉัน
150
00:07:07,968 --> 00:07:10,002
สาวน้อย คุณมันยุ่งมาก
151
00:07:28,422 --> 00:07:30,389
ให้ตายเถอะ คืนนี้ฉันอาจจะชนะก็ได้
152
00:07:35,830 --> 00:07:37,830
MAN: เฮ้เพื่อน มัน
จะรวดเร็วใช่ไหม?
153
00:07:37,832 --> 00:07:39,765
อย่าปล่อยให้ Earn น่ากลัว
คุณและอึ
154
00:07:39,767 --> 00:07:41,600
- หลอกฉันเหรอ?
- อืม
155
00:07:41,602 --> 00:07:44,269
เพื่อนฉันไม่กลัวอะไรเลย
ฉันพาพ่อมาที่นี่
156
00:07:44,271 --> 00:07:46,905
(การเล่นฮิปฮอป)
157
00:07:46,907 --> 00:07:49,308
- คุณเรียกปืนของคุณว่า "พ่อ"?
- ใช่.
158
00:07:50,744 --> 00:07:52,144
มันแปลกนะเพื่อน
159
00:07:53,647 --> 00:07:55,514
มันแปลกไหมเมื่อคุณ
ผู้หญิงเรียกคุณว่า "พ่อ"?
160
00:07:55,516 --> 00:07:57,783
ผู้ชายนั่นสมบูรณ์
แตกต่าง และใช่ ใช่
161
00:07:57,785 --> 00:07:59,818
มันคือ.
162
00:07:59,820 --> 00:08:01,286
เอาล่ะ แล้วปาปี้ล่ะ?
163
00:08:01,288 --> 00:08:02,928
ฉันรู้ว่าคุณไม่มี
ไม่มีปัญหากับปาปี้
164
00:08:02,952 --> 00:08:04,585
พี่ปาปี้ แบบว่า...
165
00:08:06,160 --> 00:08:07,459
วัฒนธรรม
166
00:08:07,461 --> 00:08:09,361
โอ้. โอ้โอเค
167
00:08:09,363 --> 00:08:11,463
เพราะตอนนี้เป็นภาษาสเปนแล้ว
จู่ๆ มันก็เซ็กซี่
168
00:08:11,465 --> 00:08:12,764
ดูสิ ไอ้นั่นมันน่าขนลุกเสมอ
169
00:08:12,766 --> 00:08:14,086
ผู้ชายถ้าเป็นผู้หญิงเลว
เรียกฉันว่า "พ่อ"
170
00:08:14,110 --> 00:08:15,868
เพื่อน มีบางอย่างผิดปกติเกิดขึ้น
171
00:08:15,870 --> 00:08:17,102
พูดจริง.
172
00:08:19,206 --> 00:08:20,806
โย่ คุณจะไม่เห็นสิ่งนี้
173
00:08:20,808 --> 00:08:23,942
แต่เป็นความวิปริตที่คุณคิดไว้
ของคำว่า "พ่อ"
174
00:08:23,944 --> 00:08:26,612
ฉันคิดว่ามันเกิดจาก
ความกลัวต่อความตายมนุษย์
175
00:08:31,552 --> 00:08:33,785
- คุณเรียกปืนของคุณว่าอะไร?
- ไอ้ปืน
176
00:08:34,889 --> 00:08:36,421
(โทรศัพท์สั่น) เดี๋ยวก่อน
177
00:08:38,292 --> 00:08:40,893
อ่า มันเปิดแล้ว 21:00 น. คืนนี้
178
00:08:40,895 --> 00:08:43,495
(trills หัวเราะ) มาทำกันเถอะ
179
00:08:43,497 --> 00:08:46,565
ฉันจะใส่กุญแจมือ
กระเป๋าเอกสารถึงข้อมือของฉัน
180
00:08:46,567 --> 00:08:48,367
ทำไม
181
00:08:48,369 --> 00:08:49,835
เพราะมันเป็นมืออาชีพนะไอ้หนู
182
00:08:49,837 --> 00:08:51,537
เราไม่ใช่เด็กกระเป๋า duffel
183
00:08:53,140 --> 00:08:54,640
ตกลง.
184
00:08:58,679 --> 00:09:01,680
(เพลงฮิปฮอปอันไพเราะ)
185
00:09:01,682 --> 00:09:03,649
♪ ♪
186
00:09:03,651 --> 00:09:06,919
ฉันไม่... ไม่เห็นที่จอดรถที่นี่
187
00:09:06,921 --> 00:09:09,021
ฉันไม่รู้. นี่คือ
เป็นถนนที่แปลกมาก
188
00:09:09,023 --> 00:09:10,756
ไม่ ไม่ มันดี
189
00:09:10,758 --> 00:09:12,925
ฉันคิดว่าเราควรจอดรถไว้เฉยๆ
190
00:09:12,927 --> 00:09:15,260
ไม่ ไม่ ฉันจะหา
จอดรถริมถนน โอเคไหม?
191
00:09:15,262 --> 00:09:18,230
ความอดทน. ความอดทน
หนุ่มวาเนสซ่า
192
00:09:18,232 --> 00:09:21,767
[(บทเพลงฮิปฮอปอันไพเราะ]
193
00:09:21,769 --> 00:09:23,669
อ่าเห็นไหม? สมบูรณ์แบบ
194
00:09:23,671 --> 00:09:25,704
- รอที่นี่เหรอ?
- ใช่.
195
00:09:25,706 --> 00:09:29,007
- ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น
- เอาน่าสนุกแน่
196
00:09:29,009 --> 00:09:30,776
- โอ้ โอ้ไม่
- ไปกันแล้ว.
197
00:09:30,778 --> 00:09:33,011
ฉันไม่รู้
198
00:09:33,013 --> 00:09:35,333
ทำไมไม่ไปจอดซะก่อน.
มันอยู่ที่นี่ เลือดหนุ่ม?
199
00:09:35,335 --> 00:09:37,135
อย่ากลัวไปเลยที่รัก แค่
กลิ่นงานหนักกับฉัน
200
00:09:37,137 --> 00:09:38,884
- นั่นคือทั้งหมดที่
- โอ้ฉันรู้ ฉันรู้.
201
00:09:38,886 --> 00:09:40,686
ไม่ คุณสบายดีจนถึงเที่ยงคืน
202
00:09:40,688 --> 00:09:42,054
เอ่อ พวกคุณปิดตอนเที่ยงคืนเหรอ?
203
00:09:42,056 --> 00:09:43,789
เอ่อ ไม่ ไม่ครับท่าน แก๊งข้างถนน.
204
00:09:43,791 --> 00:09:45,757
พวกเขา... พวกเขาชอบออก
ออกมาประมาณ 11.00 น.
205
00:09:45,759 --> 00:09:47,526
ทำลายล้างรถยนต์
และสนุกสนานไปกับพวกเขา
206
00:09:47,528 --> 00:09:49,394
ไม่มีตำรวจจำนวนมาก
แถวๆ นี้ใช่ไหม?
207
00:09:49,396 --> 00:09:50,896
ก็ไม่หรอก แต่.
บริษัทลากจูง
208
00:09:50,898 --> 00:09:52,364
แต่อย่ากังวลไป
ได้รับการลากจูง
209
00:09:52,366 --> 00:09:53,765
เพราะอย่างที่ฉันพูดไป
ฉันออกจากที่นี่
210
00:09:53,767 --> 00:09:55,367
คุณเห็นรถห้าคันนี้ใช่ไหม?
คนเหล่านี้ของฉัน
211
00:09:55,369 --> 00:09:57,102
และถ้าคุณทานอาหารที่นั่นที่
ร้านอาหารตรงนั้น
212
00:09:57,104 --> 00:09:58,544
ฉันจะไปที่นั่น
และแจ้งให้คุณทราบ
213
00:09:58,546 --> 00:09:59,826
ถ้าคุณต้องย้ายมันอย่างรวดเร็ว
214
00:09:59,850 --> 00:10:01,039
โอเค ฉันขอโทษ แต่แบบว่า
215
00:10:01,041 --> 00:10:02,401
ก. แบบไหน
นี่ลานจอดรถเหรอ?
216
00:10:02,403 --> 00:10:03,643
เพราะมันดูเจิดจ้าเหมือนนรก
217
00:10:03,667 --> 00:10:05,110
ไม่ ไม่ มันไม่มีที่จอดรถ
218
00:10:05,112 --> 00:10:06,812
ไม่ ฉันเจอเสื้อกั๊กนี่อยู่ตรงนั้น
219
00:10:06,814 --> 00:10:08,080
ที่ศูนย์การค้าโครเกอร์
220
00:10:08,082 --> 00:10:09,581
และนี่คือกระบี่แสง
221
00:10:09,583 --> 00:10:11,750
ลุค สกายวอล์คเกอร์.
222
00:10:11,752 --> 00:10:14,486
- เท่าไหร่...เท่าไหร่คะ?
- เอ่อ $10
223
00:10:14,488 --> 00:10:15,887
ค่าจอดรถก็เท่าไหร่ครับ
224
00:10:15,889 --> 00:10:17,456
- อืม 8 ดอลลาร์
- โอ้เอ่อเอ่อ
225
00:10:17,458 --> 00:10:19,298
รับคุณกำลังรับของฉัน
รถไปรับรถตอนนี้
226
00:10:19,322 --> 00:10:20,592
ฉันขอโทษ นี่มันไร้สาระ
227
00:10:20,594 --> 00:10:21,760
- ฉันเสียใจ.
- 6 ดอลลาร์
228
00:10:21,762 --> 00:10:23,161
- ราตรีสวัสดิ์.
- เอาล่ะตอนนี้.
229
00:10:23,163 --> 00:10:25,998
เฮ้ พวกเราทุกคนก็ได้
เฮ้ มาเลย
230
00:10:26,000 --> 00:10:27,232
รับ: $6 ก็ไม่เลวเลย
231
00:10:29,069 --> 00:10:30,135
เฮ้!
232
00:10:30,137 --> 00:10:31,136
(ละครป๊อปฟังกี้)
233
00:10:31,138 --> 00:10:32,070
ฉันจะตีมันเพื่อน
234
00:10:32,072 --> 00:10:33,005
ทั้งสอง: ♪ ของคุณ ♪
235
00:10:33,007 --> 00:10:33,972
ฉันจะตีอันนั้น
236
00:10:33,974 --> 00:10:36,074
ทั้งคู่: ♪ ความรักที่ดี ♪
237
00:10:36,076 --> 00:10:39,344
♪ สมควรได้รับอีกครั้ง ♪
238
00:10:40,748 --> 00:10:45,083
♪ ความรักที่ดีของคุณ ♪
239
00:10:45,085 --> 00:10:48,220
♪ สมควรได้รับอีกครั้ง ♪
240
00:10:49,990 --> 00:10:51,523
(เพลงหยุด)
241
00:10:52,793 --> 00:10:54,860
คุณรู้วิธีที่จะได้รับ
ไปถนนสายหลัก?
242
00:10:54,862 --> 00:10:57,863
การเปลี่ยนแปลงแผน ติดตามฉัน.
243
00:11:03,924 --> 00:11:05,604
(พระราชวังชาบัซ' "อัน
เสียงสะท้อนจากเจ้าภาพ
244
00:11:05,606 --> 00:11:08,940
(ศาสตราจารย์คนนั้น
ไม่มีที่สิ้นสุด" กำลังเล่น)
245
00:11:08,942 --> 00:11:15,947
♪ ♪
246
00:11:15,949 --> 00:11:18,717
♪ ฝุ่นเพชรทั้งหมดนั้น ♪
247
00:11:18,719 --> 00:11:20,986
♪ ไหลไปตามสายยางของคุณ ♪
248
00:11:20,988 --> 00:11:22,888
♪ อุปสรรคอันสดใส ♪
249
00:11:22,890 --> 00:11:24,623
♪ ข้อเสนอที่ทำขึ้นเพื่อรับมือ ♪
250
00:11:24,625 --> 00:11:27,225
♪ ว้าว เพิกเฉยต่อความจริง ♪
251
00:11:27,227 --> 00:11:29,628
♪ ช็อตเลย
นุ่มพวกนี้เหรอ? ♪
252
00:11:29,630 --> 00:11:31,563
♪ ไอเดียในการปรับเอน ♪
253
00:11:31,565 --> 00:11:33,065
♪ การเพิ่มขึ้นของผู้สูญหาย ♪
254
00:11:33,067 --> 00:11:35,067
♪ ใช่ ใช่ ♪
255
00:11:35,069 --> 00:11:37,469
♪ ใช่ ใช่ ♪
256
00:11:37,471 --> 00:11:40,072
นี่มันนรกเหรอ?
257
00:11:40,074 --> 00:11:42,074
กะเทยเหล่านี้กำลังสะดุด
258
00:11:51,585 --> 00:11:53,485
(ดนตรีเล่นไปไกล)
259
00:11:53,487 --> 00:11:54,920
เฮ้.
260
00:11:54,922 --> 00:11:56,922
คุณได้รับกุญแจมือแล้วหรือยัง
กุญแจออกจากโต๊ะเหรอ?
261
00:12:06,166 --> 00:12:08,934
(การเล่น "แก๊ง" ของ Max P)
262
00:12:08,936 --> 00:12:11,670
เฮ้ ควา พวกเขาอยู่ที่นี่
263
00:12:11,672 --> 00:12:13,171
เฮ้ พวกคุณ พาพวกเขาเข้ามาสิ
264
00:12:14,842 --> 00:12:17,409
- เกิดอะไรขึ้น?
- อ่าคุณรู้ไหม
265
00:12:17,411 --> 00:12:19,010
ยุ่งยุ่ง
266
00:12:19,012 --> 00:12:20,746
คุณหมายถึงอะไรไอ้?
267
00:12:20,748 --> 00:12:22,614
- เบื่อหน่ายเป็นบ้า
- (หัวเราะ)
268
00:12:22,616 --> 00:12:24,349
ใช่ แต่คุณรู้ว่ามันเป็นอย่างไร
269
00:12:24,351 --> 00:12:27,719
- (พูดไม่ชัด)
- โอ้ใช่โอ้ใช่
270
00:12:27,721 --> 00:12:29,681
เฮ้ คอย คอย คอย เรา
ต้องจัดการเรื่องนี้ก่อน
271
00:12:31,592 --> 00:12:32,858
ไปต่อ.
272
00:12:38,932 --> 00:12:41,633
♪ และหากฉันหย่อนยานลง ฉันจะทำ
จ่ายเงินเพื่อให้พี่ชายของฉันได้รับ 'em ♪
273
00:12:41,635 --> 00:12:43,468
- (คำราม)
- ชู...
274
00:12:43,470 --> 00:12:45,403
คุณไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้
275
00:12:45,405 --> 00:12:46,705
โปรด.
276
00:12:46,707 --> 00:12:48,740
อะไรวะ?
277
00:12:48,742 --> 00:12:50,709
(ผู้ชายร้องไห้)
278
00:12:50,711 --> 00:12:52,911
ไปเอาเสื้อผ้าของเขามาสิ
279
00:12:52,913 --> 00:12:54,412
(สะอื้น)
280
00:12:54,414 --> 00:12:57,382
ได้โปรดเถอะเพื่อน คิว มาเลย
อย่าทำอย่างนี้กับฉันนะ
281
00:12:57,384 --> 00:13:00,485
รอก่อน ใส่เสื้อผ้าซะ
เพื่อน ที่นี่หนาวนะ
282
00:13:00,487 --> 00:13:04,256
- (เสียงครวญคราง)
- ♪ ถ้าคุณไม่ปังแก๊ง ♪
283
00:13:04,258 --> 00:13:08,627
♪ ปัง ปัง ปัง ปัง ปัง ♪
284
00:13:08,629 --> 00:13:10,395
♪ เพชรบนคอของฉัน
โซ่ของฉันแกว่ง ♪
285
00:13:10,397 --> 00:13:11,730
(คำพูดติดปาก)
286
00:13:11,732 --> 00:13:13,832
(ชายพึมพำทั้งน้ำตา)
287
00:13:14,835 --> 00:13:16,735
เพื่อนๆพร้อมสั่งกันหรือยัง?
288
00:13:16,737 --> 00:13:19,604
ใช่ ฉันทำไม่ได้
ค้นหาเมนูชั่วโมงแห่งความสุขของคุณ
289
00:13:19,606 --> 00:13:22,240
- โอ้ เราไม่ทำอย่างนั้นอีกต่อไป
- อะไร?
290
00:13:22,242 --> 00:13:24,176
ใช่ เราได้เจ้าของใหม่แล้ว
จากนิวออร์ลีนส์
291
00:13:24,178 --> 00:13:26,478
เขากำลังจะเปลี่ยนแปลงมัน
ตอนนี้เราทำอาหารทะเลเป็นส่วนใหญ่
292
00:13:26,480 --> 00:13:29,014
ไม่ใช่ทาปาสและของต่างๆ
แต่มันดีจริงๆ
293
00:13:29,016 --> 00:13:31,349
ฉันคิดว่าฉันจะ
เริ่มต้นด้วยเครื่องดื่ม
294
00:13:31,351 --> 00:13:33,251
- ตกลง.
- เอ่อฉันกำลังมองหา
295
00:13:33,253 --> 00:13:36,021
ที่บายู บรีซ
แต่คุณคิดอย่างไร?
296
00:13:36,023 --> 00:13:37,689
ฉันควรซื้อสิ่งนั้นหรือไวน์?
297
00:13:37,691 --> 00:13:39,791
Bayou Breeze แน่นอน
มันเป็นที่ชื่นชอบของฉัน
298
00:13:39,793 --> 00:13:42,794
- เอาล่ะโอเค
- มันเป็นบ้านพิเศษใช่
299
00:13:42,796 --> 00:13:44,696
เอิ่ม..คุณเป็นอะไร.
ซุปประจำวัน?
300
00:13:44,698 --> 00:13:46,765
เรามีของป้าโซรา
ซุปทะเล
301
00:13:46,767 --> 00:13:47,999
มันมีมากมายในนั้น
302
00:13:48,001 --> 00:13:50,035
เช่น ปลา ปู หอยแมลงภู่ ปลาหมึก
303
00:13:50,037 --> 00:13:52,337
28 ดอลลาร์ คุณมีอะไรอีกไหม?
304
00:13:52,339 --> 00:13:53,972
ไม่ นั่นเป็นเพียงเท่านั้น
ซุปที่เรานำเสนอ
305
00:13:53,974 --> 00:13:55,707
- ไม่ นั่นฟังดูดีจริงๆ
- มันดีมาก.
306
00:13:55,709 --> 00:13:57,375
คุณจะรักมัน.
ฉันก็คิดว่า...
307
00:13:57,377 --> 00:13:59,658
คุณรู้ไหมพัฟกุ้งไป
เยี่ยมมากกับซุปนั้น
308
00:13:59,682 --> 00:14:01,546
ฉันจะโยนเข้าไป
ลำดับของสิ่งเหล่านั้นด้วย
309
00:14:01,548 --> 00:14:04,015
ฟรีเหรอ? (เสียงหัวเราะ)
310
00:14:04,017 --> 00:14:05,497
- คุณสามารถแบ่งปันกับเธอได้
- ใช่.
311
00:14:05,499 --> 00:14:06,859
มันจะเป็นความคิดที่ดี
เราสามารถแบ่งปัน
312
00:14:06,883 --> 00:14:08,053
เราจะแบ่งปันพวกเขา
313
00:14:08,055 --> 00:14:09,387
ฉันขอคุณได้ไหม
มีอะไรให้ดื่มไหม?
314
00:14:09,389 --> 00:14:10,989
เอ่อ น้ำประปาก็ดี
315
00:14:10,991 --> 00:14:13,124
เอิร์น ฉันดื่มคนเดียวไม่ได้
316
00:14:16,063 --> 00:14:17,729
คุณมีชีวิตแบบ Miller High Life หรือไม่?
317
00:14:17,731 --> 00:14:19,291
- เหมือนที่อยู่ในกระป๋องเหรอ?
- (หัวเราะ)
318
00:14:19,315 --> 00:14:21,666
เรามีฮิปสเตอร์ (เสียงหัวเราะ)
319
00:14:21,668 --> 00:14:23,168
- ใช่.
- ตกลง.
320
00:14:23,170 --> 00:14:25,070
คุณรู้ไหมว่าคุณต้องการอะไร
เชิญคุณเข้ามาเลย คุณ?
321
00:14:25,072 --> 00:14:26,471
ฉันไม่แน่ใจจริงๆ
322
00:14:26,473 --> 00:14:28,139
คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับ
เนื้อปลาดุกเหรอ?
323
00:14:28,141 --> 00:14:30,075
ไม่เป็นไร แต่.
จริงๆ แล้วคืนนี้
324
00:14:30,077 --> 00:14:32,143
เรามีแบบปิ้งย่างพิเศษ
หอยเชลล์และกุ้งล็อบสเตอร์ป่น
325
00:14:32,145 --> 00:14:33,645
มันเหลือเชื่อมาก
326
00:14:33,647 --> 00:14:35,567
ดูเหมือนพวกคุณจะเป็น
มีค่ำคืนที่พิเศษ
327
00:14:35,591 --> 00:14:36,848
มื้อนั้นคงจะสมบูรณ์แบบ
328
00:14:36,850 --> 00:14:38,817
- นั่นฟังดูดีจริงๆ
- เป็นราคาตลาด.
329
00:14:38,819 --> 00:14:40,852
- นั่นหมายความว่ามันสด
-มันสดจริงๆ.
330
00:14:40,854 --> 00:14:42,534
- ใช่ ฉันจะได้สิ่งนั้น
- โอเค เยี่ยมเลย
331
00:14:42,558 --> 00:14:45,023
ฉันจะกลับมาทันที
กับเครื่องดื่มเหล่านั้น
332
00:14:45,025 --> 00:14:46,758
- โอเค ขอบคุณ
- ขอบคุณ.
333
00:14:50,864 --> 00:14:52,297
คุณกำลังส่งข้อความถึงใคร?
334
00:14:53,734 --> 00:14:56,001
ไม่มีอะไร ไม่มีใครเลย
335
00:14:56,003 --> 00:14:57,269
อะไร
336
00:14:58,705 --> 00:15:00,038
โอ้ คุณกำลังทำแบบนั้นแปลกๆ
337
00:15:00,040 --> 00:15:02,007
ใบหน้าเด็กเศร้าที่คุณได้รับบางครั้ง
338
00:15:02,009 --> 00:15:04,175
นั่นเป็นเพียงใบหน้าของฉัน
339
00:15:04,177 --> 00:15:06,244
ฉันต้องมีลักษณะเช่นนั้น
340
00:15:06,246 --> 00:15:08,780
อะไร อืม... ยังไง... งานเป็นยังไงบ้าง?
341
00:15:10,217 --> 00:15:12,751
จริงๆแล้วโอ้พระเจ้า
มันบ้าไปแล้ว
342
00:15:12,753 --> 00:15:14,719
ฉันบอกคุณเกี่ยวกับเรื่องนั้นแล้ว
สาวน้อย จานีน สัปดาห์ที่แล้วเหรอ?
343
00:15:14,721 --> 00:15:16,254
เธอกำลังสูดดม
Wit-Out ในชั้นเรียนของฉัน
344
00:15:16,256 --> 00:15:18,423
ใช่ ฉันคิดว่า... ฉันต้องการ
ที่จะได้ยินเกี่ยวกับเรื่องนี้
345
00:15:18,425 --> 00:15:21,026
แต่ฉันต้องตรวจสอบต่อไป
สิ่งหนึ่งสิ่งหนึ่ง
346
00:15:24,097 --> 00:15:26,431
เฮ้ คุณช่วยโทรแจ้งคำสั่งของฉันได้ไหม
347
00:15:26,433 --> 00:15:27,799
และบอกฉันว่าอย่างไร
ฉันใช้จ่ายไปมากไหม?
348
00:15:27,801 --> 00:15:29,901
ฉันเพิ่งได้รับบางสิ่งบางอย่าง
นั่นคือราคาตลาด
349
00:15:29,903 --> 00:15:32,270
ว้าว. แตกเป็นเพศสัมพันธ์ไอ้ของฉัน
350
00:15:33,974 --> 00:15:35,206
ใช่.
351
00:15:36,643 --> 00:15:38,810
(ผู้ชายสะอื้น)
352
00:15:38,812 --> 00:15:40,478
ได้โปรดทุกคน
353
00:15:40,480 --> 00:15:43,281
(กระซิบ) คุณใช่ไหม
เช็ครองเท้าของคุณ?
354
00:15:43,283 --> 00:15:45,417
ทำไมมึงถึงจะ.
กุญแจอยู่ในรองเท้าของฉันเหรอ?
355
00:15:45,419 --> 00:15:48,086
หยุดน่ากลัวได้แล้วไอ้หนู
คิดออก
356
00:15:48,088 --> 00:15:51,756
คุณรู้อะไรมั้ย มาร์คัส?
ฉันจะปล่อยคุณไป
357
00:15:51,758 --> 00:15:54,059
(ส่งเสียงครวญคราง)
358
00:15:54,061 --> 00:15:56,661
คุณรู้จักลูกชายของฉันผู้ชาย
359
00:15:56,663 --> 00:15:58,663
- กรุณาอย่าเพื่อน
- เริ่มมุ่งหน้าไปทางนั้นเพื่อน
360
00:15:58,687 --> 00:16:01,266
ทุกอย่างดีหมด คุณจะ
ค้นหาเมือง
361
00:16:01,268 --> 00:16:03,635
(ส่งเสียงครวญคราง)
362
00:16:03,637 --> 00:16:05,503
อึ
363
00:16:05,505 --> 00:16:08,273
(ส่งเสียงครวญคราง)
364
00:16:08,275 --> 00:16:12,644
อ่าอึ อึอึอึ
365
00:16:12,646 --> 00:16:14,679
โอ้อึอึ โอ้อึ
366
00:16:14,681 --> 00:16:16,214
ส่งเพอร์ซี่ให้ฉันตรงนั้น
367
00:16:18,518 --> 00:16:20,418
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ อึ.
368
00:16:24,024 --> 00:16:26,124
อึอึอึอึอึ
369
00:16:26,126 --> 00:16:27,692
(กระสุนปืน)
370
00:16:31,798 --> 00:16:33,665
(กระสุนปืน)
371
00:16:35,168 --> 00:16:37,202
♪ แก๊งค์ แก๊งค์ แก๊งค์ แก๊งค์ ♪
372
00:16:37,204 --> 00:16:39,004
อืม
373
00:16:39,006 --> 00:16:42,774
♪ เพชรบนคอของฉัน
โซ่ของฉันแกว่ง ♪
374
00:16:45,212 --> 00:16:46,644
คุณตรวจสอบแจ็คเก็ตของคุณแล้วหรือยัง?
375
00:16:46,646 --> 00:16:48,046
(หายใจออก)
376
00:16:48,048 --> 00:16:50,048
ใช่ผู้ชาย
377
00:16:56,356 --> 00:16:57,522
ฉันแค่คิดว่าเราต้องการ
378
00:16:57,524 --> 00:17:00,959
โอกาสที่มนุษย์จะ...ล้มเหลว
379
00:17:00,961 --> 00:17:04,996
เพื่อที่จะค้นพบอะไร
ใช้งานได้จริงนะรู้ไหม?
380
00:17:04,998 --> 00:17:07,499
คนไม่คิดว่าจะมี
กระบวนการในการมีความสุข
381
00:17:07,501 --> 00:17:09,567
(ดนตรีบรรเลงมื้อเย็นเบาๆ)
382
00:17:09,569 --> 00:17:11,770
แล้วคุณต้องการอะไร?
383
00:17:14,641 --> 00:17:17,042
ฉันไม่รู้.
384
00:17:17,044 --> 00:17:20,645
ฉันหมายถึง ฉันเดาว่าฉันแค่
ต้องการโอกาสที่จะค้นพบ
385
00:17:20,647 --> 00:17:21,846
ใครไม่?
386
00:17:21,848 --> 00:17:23,381
มม.
387
00:17:26,586 --> 00:17:29,654
เข้าใจ "ติดตาม" ครบครับ.
ความฝันของคุณ"
388
00:17:29,656 --> 00:17:34,159
แต่ ลูกสาวของเราต้องการ
เครื่องมือทั้งหมดเพื่อความอยู่รอด
389
00:17:34,161 --> 00:17:36,528
และ...
390
00:17:36,530 --> 00:17:38,863
ซึ่งรวมถึงคุณด้วย Earn
391
00:17:38,865 --> 00:17:45,737
♪ ♪
392
00:17:45,739 --> 00:17:47,605
ฉันจะไปเข้าห้องน้ำ
393
00:17:54,881 --> 00:17:56,881
เอ่อโอ้ เธอต้องการไหม
บราวนี่ซันเดย์เหรอ?
394
00:17:56,883 --> 00:17:58,249
เราจะเอาเช็คไป
395
00:17:58,251 --> 00:17:59,684
ยังไงฉันก็ไปรับ.
เมนูของหวาน
396
00:17:59,686 --> 00:18:01,352
แล้วฉันจะกลับมาและเราจะทำ...
397
00:18:01,354 --> 00:18:03,674
เพียงนำเช็คมาให้เราและหยุด
พยายามที่จะขายฉันในเรื่องไร้สาระ
398
00:18:03,698 --> 00:18:05,223
คืนนี้คุณจะฆ่าฉัน
399
00:18:05,225 --> 00:18:07,025
คุณนี่มันโคตรจะฆ่าฉันเลย
400
00:18:09,196 --> 00:18:11,429
ตกลง.
401
00:18:11,431 --> 00:18:14,432
(ดนตรีมื้อเย็นดำเนินต่อไป)
402
00:18:14,434 --> 00:18:17,602
♪ ♪
403
00:18:17,604 --> 00:18:20,205
(หายใจ) ไอ้บ้า...
404
00:18:20,207 --> 00:18:23,441
อัล บอกฉันหน่อยว่าคุณเป็นยังไงบ้าง
หายไปแล้วก็ปรากฏตัวขึ้น
405
00:18:23,443 --> 00:18:26,411
ออกไปสีฟ้าด้วยสิ่งนี้
คำสั่งใหญ่ผู้ชาย
406
00:18:26,413 --> 00:18:28,713
เพื่อน คุณก็รู้ว่าฉันกำลังแร็ปอยู่นะเพื่อน
407
00:18:28,715 --> 00:18:30,782
มันไม่ได้นานขนาดนั้นแล้ว
408
00:18:30,784 --> 00:18:33,751
แร็ปเหรอ? คุณเพียงแค่
ถูกจับได้แล้วเจ้าหมา
409
00:18:33,753 --> 00:18:37,388
ไม่ เอ่อ ฉันไม่ได้... (เยาะเย้ย)
410
00:18:37,390 --> 00:18:39,791
- ไม่เพื่อน ถูกจับ?
- สำหรับการฆาตกรรม
411
00:18:39,793 --> 00:18:41,426
คุณถูกขังไว้
เพื่อการฆาตกรรมใช่ไหม?
412
00:18:41,428 --> 00:18:44,696
ตอนนี้คุณกลับมาแล้วเหรอ? ผู้ชาย,
มันเร็วไปนะเจ้าหมา
413
00:18:47,434 --> 00:18:49,234
เพื่อน เขาประหม่าจนแทบบ้า
ดูเขาสิ
414
00:18:49,236 --> 00:18:50,935
เขากำลังสั่น
415
00:18:50,937 --> 00:18:53,771
มันคือการค้ายาเสพติด
มันเป็นความรู้สึกทั้งหมด
416
00:18:53,773 --> 00:18:56,407
โย่ โย่ เราจะ... เรา
จะไปทำธุรกิจหรือชอบ...
417
00:18:56,409 --> 00:19:02,380
(โทรศัพท์สั่น)
418
00:19:05,619 --> 00:19:07,085
คุณจะตอบแบบนั้นเหรอ?
419
00:19:07,087 --> 00:19:09,854
(ยังคงสั่น)
420
00:19:09,856 --> 00:19:12,157
ใส่ไอ้เวรนั่นซะ
สปีกเกอร์โฟนด้วยเพื่อน
421
00:19:14,294 --> 00:19:16,327
(กระแอมในลำคอ)
422
00:19:16,329 --> 00:19:19,264
สวัสดีลูกพี่ลูกน้อง ยังไง
วันนี้คุณอยู่ไหม?
423
00:19:19,266 --> 00:19:21,366
ฟังนะเพื่อน ได้ไหม
ช่วยฉันหน่อยเถอะ
424
00:19:21,368 --> 00:19:23,201
และใส่ $20 ในบัญชีของฉัน เช่น
425
00:19:23,203 --> 00:19:26,504
โอนให้เร็วที่สุด เช่น
คุณต้องช่วยฉันนะเพื่อน
426
00:19:26,506 --> 00:19:28,606
- เอาล่ะ.
- จริงหรือ?
427
00:19:28,608 --> 00:19:30,975
(หายใจออก/หัวเราะ)
ขอบคุณเพื่อน คุณ...
428
00:19:30,977 --> 00:19:32,810
คุณกำลังช่วยชีวิตฉัน
429
00:19:32,812 --> 00:19:34,946
โอเค เพื่อน แล้วคุณล่ะ
รู้ว่าฉันต้องไปแล้ว
430
00:19:34,948 --> 00:19:36,648
โอเค เจ๋งเลย
431
00:19:36,650 --> 00:19:39,384
แล้วพวกคุณเป็นอะไรกัน.
ทำตอนนี้เหรอ?
432
00:19:39,386 --> 00:19:40,652
คุณกับดาเรียสทำข้อตกลงนั้นเหรอ?
433
00:19:40,654 --> 00:19:42,287
ไม่ทราบว่าคุณหมายถึงอะไร
434
00:19:42,289 --> 00:19:44,389
พวกที่อยู่ร่วมกับชาวเม็กซิกัน
พวกคุณมีปืน
435
00:19:44,391 --> 00:19:46,324
พวกคุณก็แบบว่า "เราไม่ได้.
กลัวพวกคุณ” คุณพูด
436
00:19:46,326 --> 00:19:47,659
โย่ โอเค เพื่อน เอาล่ะ ไอ้
437
00:19:47,661 --> 00:19:49,260
การส่งเงิน. ทั้งหมด
เอาล่ะ ความสงบสุข
438
00:19:51,064 --> 00:19:52,664
ไอ้... (พูดตะกุกตะกัก)
439
00:19:52,666 --> 00:19:56,568
- คนดี. เขาเป็นคนถูกกฎหมาย
- ด้วยทั้งหมดนั้นใช่
440
00:19:56,570 --> 00:19:58,570
เขาเจ๋ง. ทำไมไม่
คุณบอกเขา...
441
00:19:58,572 --> 00:20:00,838
หยุดพูดเถอะเพื่อน
442
00:20:00,840 --> 00:20:02,540
มันแปลกที่ของคุณ
การ์ดใช้งานไม่ได้
443
00:20:02,542 --> 00:20:04,509
สองครั้งแรก
พวกเขาปัดมัน
444
00:20:04,511 --> 00:20:07,378
ใช่แล้ว... [หายใจออก] ไปกันเถอะ
445
00:20:07,380 --> 00:20:09,647
รอรอรอ
คุณไม่ให้ทิปเธอเหรอ?
446
00:20:09,649 --> 00:20:11,849
เอาน่า มันยังไม่พอหรอก
ที่เธอทำน้อยกว่าคุณ
447
00:20:11,851 --> 00:20:13,251
เพราะคุณมีเจี๊ยวเหรอ?
448
00:20:14,921 --> 00:20:17,121
มีชั้นเรียนบ้าง
449
00:20:19,059 --> 00:20:20,892
ไม่ ฉันแค่มาเพื่อดู...
450
00:20:20,894 --> 00:20:23,228
คุณโฟเกิล พวกเขาลากรถคุณ
มาเร็ว.
451
00:20:23,230 --> 00:20:25,396
มาเร็ว.
452
00:20:26,933 --> 00:20:28,733
เฮ้เพื่อน ฉันไม่ดีสำหรับ
ปืนทั้งหมดเลยเพื่อน
453
00:20:28,735 --> 00:20:30,575
คุณรู้ไหมว่าเราต้องทำให้
แน่นอนว่าคุณเป็นคนตรง
454
00:20:30,599 --> 00:20:32,203
เราได้ยินมาแปลกๆ
อึเกี่ยวกับคุณเพื่อน
455
00:20:32,205 --> 00:20:34,005
(ประตูเปิด)
456
00:20:34,007 --> 00:20:35,640
เฮ้ ขอโทษที่ฉันมาสาย
457
00:20:37,711 --> 00:20:39,544
เปเปอร์บอยใช่ไหม?
458
00:20:39,546 --> 00:20:41,512
ฉันจะไปยุ่งกับมิกซ์เทปไปรษณีย์นั่น
(หัวเราะ)
459
00:20:41,514 --> 00:20:43,514
เอาล่ะเพื่อน ตกลง.
460
00:20:43,516 --> 00:20:45,583
- (หัวเราะ)
- ใช่.
461
00:20:45,585 --> 00:20:47,285
ใช่แล้ว
462
00:20:47,287 --> 00:20:49,454
- ใครวะ?
- นั่นคือลูกพี่ลูกน้องของฉัน แทนเควเรย์
463
00:20:49,456 --> 00:20:50,922
ฉันบอกคุณไปแล้วว่าเราแร็พแล้วใช่ไหม?
464
00:20:50,924 --> 00:20:52,624
- ไม่คำพูด?
- ใช่ เขาดี
465
00:20:52,626 --> 00:20:54,525
แต่เขาพูดมาก
คุณรู้ไหมว่าเขาบ้า
466
00:20:54,527 --> 00:20:55,960
แต่อย่างไรก็ตามเอาล่ะ
ชำระข้อตกลงนี้
467
00:20:55,962 --> 00:20:58,896
- มาจัดการกันเถอะ
- ตกลง.
468
00:20:58,898 --> 00:21:02,200
มันอยู่ในกระเป๋าเอกสาร
469
00:21:02,202 --> 00:21:05,937
เอ่อ แต่ฉัน-ฉันออกไปแล้ว
กุญแจที่บ้าน
470
00:21:05,939 --> 00:21:08,773
เลย...ติดขัดอยู่บ้าง
471
00:21:11,111 --> 00:21:12,510
เราสามารถแก้ปัญหานั้นได้
472
00:21:20,387 --> 00:21:23,421
ดูสิเราจะเอาเงินไป
473
00:21:23,423 --> 00:21:25,957
และทุกคนก็ทำได้
เก็บกระเป๋าเอกสารไว้
474
00:21:25,959 --> 00:21:27,592
- มันง่าย.
- เย็น.
475
00:21:27,594 --> 00:21:29,694
- เราเห็นแล้วทุกคน
- ได้เลย.
476
00:21:31,598 --> 00:21:34,632
เฮ้ โย่
477
00:21:34,634 --> 00:21:36,334
คุณเรียกว่าอะไร
คุณจะจัดกลุ่มเพื่อน?
478
00:21:36,336 --> 00:21:39,404
- พวกเราชาวมิโกส
- ใช่.
479
00:21:39,406 --> 00:21:40,905
มิโกสทั้งสี่นั่น
480
00:21:40,907 --> 00:21:43,875
เราแยกกันไม่ออก (หัวเราะเบา ๆ)
481
00:21:48,415 --> 00:21:51,416
(จิ้งหรีดร้องเจี๊ยก ๆ บีบแตร)
482
00:21:51,418 --> 00:21:53,184
(หายใจเข้าลึกๆ)
483
00:21:53,186 --> 00:21:56,187
เพื่อนไอ้นั่นดูเหมือน
เขาจะตายคืนนี้
484
00:21:58,425 --> 00:22:01,359
มีงานรักษาความปลอดภัย
ณ อาคารสำนักงาน
485
00:22:01,361 --> 00:22:03,528
เพื่อให้คุณประหยัดเงินค่ารถได้
486
00:22:03,530 --> 00:22:05,370
แล้วคุณจะไม่ทำ
ต้องพาลูกสาวของเราไป
487
00:22:05,394 --> 00:22:07,165
บนรถบัสกับคนแปลกหน้า
488
00:22:07,167 --> 00:22:10,435
ฉันจะกลายเป็นใครสักคนที่ฉัน
เกลียดงานแบบนั้น
489
00:22:10,437 --> 00:22:12,837
คุณกำลังทำสิ่งนั้นอยู่แล้ว
490
00:22:14,040 --> 00:22:15,506
คุณรู้ไหมว่าเป็น
แร็ปเปอร์เป็นอะไรบางอย่าง
491
00:22:15,508 --> 00:22:17,108
นั่นคือโรงเรียนมัธยมปลาย
เด็กอยากทำ
492
00:22:17,110 --> 00:22:18,543
ต่างจากการเปิดก
บูติกแฟชั่น,
493
00:22:18,545 --> 00:22:20,111
ซึ่งเป็นเอกลักษณ์สุดๆ
494
00:22:37,897 --> 00:22:39,464
ฉันรู้ว่าฉันมีลูกสาว
495
00:22:41,868 --> 00:22:43,868
และฉันรู้จักเธอ
สมควรได้รับสิ่งที่ดีที่สุด
496
00:22:46,225 --> 00:22:47,705
แต่ฉันไม่คิดว่าฉัน
ต้องประนีประนอม
497
00:22:47,707 --> 00:22:50,174
สิ่งที่ฉันต้องการจาก
ชีวิตที่จะทำอย่างนั้น
498
00:22:50,176 --> 00:22:53,144
โดยเฉพาะถ้าฉันคิดว่ามันเป็น
จะจัดหาให้เธอ
499
00:22:56,716 --> 00:22:58,216
คุณรู้จักฉันนะแวน
500
00:23:00,320 --> 00:23:02,053
ฉันสามารถทำได้
501
00:23:06,493 --> 00:23:08,459
ฉันแค่ต้องทำในแบบของฉัน
502
00:23:13,066 --> 00:23:15,433
และถ้าคุณทำสิ่งนี้ไม่ได้
503
00:23:15,435 --> 00:23:17,568
หมดรักฉัน...
504
00:23:20,073 --> 00:23:21,973
ทำแบบนี้เพราะรักเธอ
505
00:23:28,348 --> 00:23:30,948
นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ
506
00:23:30,950 --> 00:23:33,418
นั่นมันไอ้โง่เง่า เอิร์น
507
00:23:48,134 --> 00:23:51,035
(ถอนหายใจ)
508
00:23:51,037 --> 00:23:54,305
ฉันต้องการรายงานก
บัตรเดบิตถูกขโมย
509
00:23:54,307 --> 00:23:55,339
อืม
510
00:23:59,078 --> 00:24:02,447
โอ้ แชมเปญแย่ที่สุด
511
00:24:02,449 --> 00:24:06,384
(มิโกส "สเปรย์
แชมเปญ" กำลังเล่น)
512
00:24:06,386 --> 00:24:09,320
♪ โอ้ ฉีดแชมเปญเลย
สเปรย์แชมเปญ ♪
513
00:24:09,322 --> 00:24:11,289
♪ สเปรย์แชมเปญ
ฉีดแชมเปญ ♪
514
00:24:11,291 --> 00:24:13,257
♪ สเปรย์แชมเปญ
ฉีดแชมเปญ ♪
515
00:24:13,259 --> 00:24:14,625
♪ ฉีดแชมเปญ ♪
516
00:24:14,627 --> 00:24:16,160
♪ หนุ่มได้มงกุฎ ♪
517
00:24:16,162 --> 00:24:17,829
♪ หนุ่ม หนุ่มได้มงกุฎ ♪
518
00:24:17,831 --> 00:24:19,831
♪ หนุ่ม OG พวกเขาเคารพเรา ♪
519
00:24:19,833 --> 00:24:22,300
♪ หนุ่มของ OG ได้มงกุฎ ♪
520
00:24:22,302 --> 00:24:25,236
♪ เอ่อ ฉีดแชมเปญเลย
ฉีดแชมเปญ ♪
521
00:24:25,238 --> 00:24:27,104
♪ สเปรย์แชมเปญ
ฉีดแชมเปญ ♪
522
00:24:27,106 --> 00:24:28,866
♪ สเปรย์แชมเปญ
ฉีดแชมเปญ ♪
523
00:24:28,890 --> 00:24:30,408
♪ ฉีดแชมเปญ ♪
524
00:24:30,410 --> 00:24:32,276
♪ พ่นแชมเปญ
บนโซฟา ♪
525
00:24:32,278 --> 00:24:34,038
♪ ปลายโซฟาด้วย
รองเท้าโลฟเฟอร์ลูบูแตง ♪
526
00:24:34,062 --> 00:24:35,413
♪ 2,500 ฉันใส่พื้นรองเท้าไว้แล้ว ♪
527
00:24:35,415 --> 00:24:37,148
♪ เราได้มงกุฎและ
ฉัน นี่คือสีทอง ♪
528
00:24:37,150 --> 00:24:38,950
♪ Hocus pocus คุณรู้ไหม
ว่าฉันถูกเปิดเผย ♪
529
00:24:38,952 --> 00:24:40,352
♪ และฉันก็รู้สึกขอบคุณ
พระเจ้าทุกวัน ♪
530
00:24:40,376 --> 00:24:41,819
♪ 'เพราะมันถูกเลือก ♪
531
00:24:41,821 --> 00:24:43,921
♪ มีโซ่ทองมากมาย
คอของฉันกลายเป็นสีทอง ♪
532
00:24:43,923 --> 00:24:45,690
♪ ฉันจะเฆี่ยนตีและขับรถ
Lamborghini เหมือนถูกขโมย ♪
533
00:24:45,692 --> 00:24:47,412
♪ ขอแสดงความนับถือ OG ของใคร
มอบมงกุฎให้เรา ♪
534
00:24:47,436 --> 00:24:49,280
♪ ตะโกนออกไปที่มิโก
บอกว่ากัดสไตล์ ♪
535
00:24:49,304 --> 00:24:51,128
♪ เมื่อฉันอยู่บนเวที
หยดเหมือนฝนตก ♪
536
00:24:51,130 --> 00:24:53,264
♪ ฉีดแชมเปญให้หมด
เหนือฝูงชนบ้าๆบอๆ ♪
537
00:24:53,266 --> 00:24:55,306
♪ ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของทีม
ถ้าอย่างนั้นอย่ามายุ่ง ♪
538
00:24:55,330 --> 00:24:56,563
♪ ไม่ใช่หนุ่มรวยหรอก ♪